آژدا پکان خواننده ترکیه ای

 

آژدا پکان خواننده ترکیه ای که به آن لقب سوپر استار داده اند متولد سال 1946 میلادی است که علاوه بر صدا زیبا با زیبایی خود مشهور است پکان علاوه بر زبان ترکی استانبولی به زبان های انگلیسی و فرانسوی و ایتالیایی و همچنین ژاپنی نیز ترانه خوانده است وی در خانواده بسیار مدرن متولد شده است و در سال 1963 میلادی در مسابقه صدا موفق به کسب مقام اول شده است و اولین فعالیت هنری وی بازی در یک فیلم سینمایی می باشد. یکی از ترانه های معروف وی ترانه فرانسوی بیا در زندگی من است که به زبان ترکی استانبولی خوانده است همچنین وی با خواننده اصلی این ترانه در فرانسه کنسرت های زیادی داشته است یکی از ترانه های معرف دیگر وی dile kolay می باشد که با ترانه اگه یه روز بریم سفر فرامرز اصلانی به این ترانه آشنا می باشیم. آژدا سالها جز بهترین خوانندگان پاپ ترکیه می باشد.

لیست کتاب های ترجمه شده ارهان پاموک

 

 

• آقای جودت و پسران
• خانه خاموش
• قلعه سپید
• کتاب سفید
• زندگی نو
• نام من سرخ
• برف
• استانبول
• موزه معصومیت
• زنی با مو های قرمز

اورهان پاموک نویسنده ترکیه ای

اورهان پاموک نویسنده ترکیه ای در سال ۱۹۵۲ در محله نیشان تاشی استانبول ترکیه چشم به جهان گشود.وی تحصیلات خود را در کالج روبرت به پایان برد و به مدت 3 سال در رشته معماری در دانشگاه استانبول تکنیک واقع در استانبول به تحصیل پرداخت. اولین رمان او یعنی جودت بیک و پسران در سال 1979 جایزه رمان نویسی انتشارات ملیت و جایزه رمان‌نویسی اورهان کمال در سال 1983 و جایزه فرانسوی کشف اروپا در سال 1991 را به خود اختصاص داد. پاموک بعد از رمان قلعه سفید که در سال 1985 منتشر شد، در سطح جهان مطرح شد. بعد از چاپ این کتاب، آثار پاموک به زبان‌های مختلف ترجمه شد و وی نیز برنده چندین جایزه ادبی در سطح جهان شد. در این کتاب داستان دوستی برده‌ای ونِیزی با عالمی عثمانی را نقل کرده است. کتاب دیگر او استانبول، خاطرات و شهر نام دارد. اورهان پاموک به خاطر نگارش کتاب نام من قرمز شایسته دریافت بزرگترین جایزه نقدی ادبی جهان (MPAK) یعنی جایزه ادبی دوبلین شناخته شد.کتاب سیاه اثری دیگر از این نویسنده می‌باشد که در سال 1990 به بازار عرضه شد. این کتاب با غنای ادبی و احساسی معاصر یکی از بحث برانگیزترین نمونه‌های ادبی ترک محسوب می‌گردد.کتاب برف در سال2002 به چاپ رسید و محبوبیت غیر قابل تصوری در میان علاقه‌مندان و خوانندگان آثار این نویسنده پیدا کرد. آثار این نویسنده به 30 زبان دنیا ترجمه شده است. پاموک در سال‌‌های میانی دهه هشتاد با هماهنگی با انتشارات ققنوس و مترجم آثارش،ارسلان فصیحی، به نمایشگاه کتاب تهران آمد و چند روزی را در تهران با روزنامه‌نگاران به گفت وگو پرداخت و کتاب‌های منتشره خود به زبان فارسی را برای مشتاقان امضاء کرد.

http://turkish-course.ir